nähern

I v/t bring near(er) (+ Dat to)

II v/refl approach (+ Dat. s.o. oder s.th.) (auch zeitlich); go (oder come) up (+ Dat to); einer Frau etc.: try to approach; sich dem Ende nähern draw to a close; sich der platonischen Denkweise nähern come close to the platonic way of thinking

* * *

sich nähern

to approximate; to draw near; to near; to approach

* * *

nä|hern ['nɛːɐn]

1. vr

sich (jdm/einer Sache) nä́hern — to approach (sb/sth), to get closer (to sb/sth), to draw nearer (to sb/sth)

der Abend näherte sich seinem Ende — the evening was drawing to a close

2. vt

to bring or draw closer

* * *

nä·hern

[ˈnɛ:ɐn]

vr

1. (näher herankommen)

▪ sich akk [jdm/etw] \nähern to get [or draw] closer [or nearer] [to sb/sth], to approach [sb/sth]

2. (geh: einen Zeitpunkt erreichen)

▪ sich akk etw dat \nähern to get close [or draw near] to sth

ich nähere mich langsam einem Punkt, wo/an dem ... I'm slowly coming to a point, where ...

unser Urlaub nähert sich seinem Ende our holiday is drawing [or coming] to an end

* * *

reflexives Verb approach

die Tiere näherten sich bis auf wenige Meter — the animals came up to within a few metres

sich jemandem/einer Sache (Dat.) nähern — approach somebody/something; draw nearer to somebody/something

sich dem Ziel der Reise nähern — near one's destination

* * *

nähern

A. v/t bring near(er) (+dat to)

B. v/r approach (+dat sb oder sth) (auch zeitlich); go (oder come) up (+dat to); einer Frau etc: try to approach;

sich dem Ende nähern draw to a close;

sich der platonischen Denkweise nähern come close to the platonic way of thinking

* * *

reflexives Verb approach

die Tiere näherten sich bis auf wenige Meter — the animals came up to within a few metres

sich jemandem/einer Sache (Dat.) nähern — approach somebody/something; draw nearer to somebody/something

sich dem Ziel der Reise nähern — near one's destination

* * *

v.

to approximate v.